Информационно-развлекательный портал в Литве, по-русски, Vilnius, 18
03, 2024 www.topic.lt - Romanas (R.K. Frimen)

Topic.lt
 2024-03-18 22:50
Loading... (Longer if IE explorer)

Контакты
Наши RSS
website stats
По материалам:
Новое в интернете


Спонсоры.


В помощь
Как и Что? FAQ


www.PigiauNerasi.lt
Из Топика » Познай МИР » Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ (34 фото)
Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ (34 фото)

+ - = Не вижу ФОТО!

22 Про существование пробелов и знаков препинания знают тоже далеко не все.

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

23 Если вывески без ошибок иногда встречаются, то большие тексты китайцам даются сложнее.

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

24 Ну прямо поэзия! Позволю себе немного вольности при адаптации:
В городе ЖЖ, в городе ЖэЖэ
не курите!
Самые дешёвые! выбирайте!
Электронные продукты на первом этОже
А Шуан фун это автор, видимо. Но что они хотели сказать — остаётся догадываться.

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

25 Самый честный магазин.

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

26 Колоритные личности раздают макулатуру.

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

27 Гостиница это не игрушка!

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

28 Помните про длинные тексты? Они самые упоротые. Больше одной строчки доверять китайским переводчикам нельзя. Вот и получаются ревматические наркотики, и виагра от трещин.

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

29 Неплохой ассортимент для аптеки? Дёшево и сердито!

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

30 Взрослые сексуальные предметы медицинского назначения. Поиграем в доктора?

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

31 Нефтью торгуют не только на мировых сырьевых биржах, но и вот так, в розницу. Нефть в китайском понимании это фрукты, крупы и всяческая бакалея. Так что курс рубля упал из-за тыквы.

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

32 Не всем китайцам под силу даже воспользоваться переводчиком в интернете. Поди угадай, что вывеска переводится всего лишь как “Типографские услуги, печать визиток”.

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

33 Но дальше всех пошли владельцы магазина СУОЖОПР. Они не стали заморачиваться, и просто воткнули кириллические буквы в произвольном порядке.

Русифицированный Китай. Смешные вывески города Хэйхэ китай, путешествие

Такой прекрасный город Хэйхэ. Вам понравилось?
Теперь, когда закончили с вывесками, я могу рассказать про сам город и что он из себя представляет. Всё-таки, самый северный город Китая. Но это уже в следующем репортаже.

Источник: macos.livejournal.com



Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы предлагаем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
















BangGood.com



Translate page:
Погода ?

«    Март 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Новости в Литве




 
rss rss facebook youtube twitter linkedin
www.Topic.lt
facebook
PinIt