Информационно-развлекательный портал в Литве, по-русски, Vilnius, 21
09, 2017 www.topic.lt - Romanas (R.K. Frimen)

 2017-09-21 17:14
Loading... (Longer if IE explorer)
Гороскоп - Овен
Стоит прислушаться к советам старых знакомых: они могут оказаться очень полезными. Вы неохотно меняете свою точку зрения, и иногда именно это мешает добиться успехов. Постарайтесь воздержаться от критических замечаний в адрес окружающих. Это будет н...

Читать далее...



Овен
21.03-19.04

Телец
20.04-20.05

Близнецы
21.05-20.06

Рак
21.06-22.07

Лев
23.07-22.08

Дева
23.08-22.09

Весы
23.09-22.10

Скорпион
23.10-21.11

Стрелец
22.11-21.12

Козерог
22.12-19.01

Водолей
20.01-18.02

Рыбы
19.02-20.03


Контакты
Наши RSS
website stats
По материалам:
Новое в интернете


Спонсоры.



В помощь
Как и Что? FAQ
E-mail: Frimen@gmail.com



www.PigiauNerasi.lt
» » Иранские переводчики заменили в речи египетского президента Сирию на Бахрейн
Иранские переводчики заменили в речи египетского президента Сирию на Бахрейн

+ - = Не вижу ФОТО!

Иранские переводчики заменили в речи египетского президента Сирию на Бахрейн



Махмуд Ахмадинеджад и Мохаммед Мурси. Фото Reuters
-->Переводчики с арабского на персидский во время трансляции речи египетского президента Мохаммеда Мурси в Тегеране заменили "Сирию" на "Бахрейн", сообщается в блоге на сайте французской газеты Le Monde.


"Революция в Египте стала началом арабской весны, после нее революция случилась в Тунисе, затем в Ливии и Йемене, и сегодня революция грозит угнетающему сирийскому режиму", - сказал Мурси в своей речи. Однако в прямой трансляции по иранскому телевидению взамен "Сирии" переводчик-синхронист сказал "Бахрейн". В таком виде речь египетского президента разошлась по ряду иранских изданий и информагентств.


Тегеран поддерживает правительство Башара Асада и выступает против вторжения международных сил в Сирию, но при этом резко критикует Бахрейн, где подавляются оппозиционные выступления мусульман-шиитов.


Иранское государственное информагентство ISNA, отмечает Le Monde, оказалось одним из немногих, кто привел критические высказывания Мурси о сирийском правительстве. Тем не менее даже оно не стало публиковать слова президента об "угнетающем режиме" Асада.


Цензура, которой подверглась речь Мурси, была резко раскритикована иранцами в социальных сетях, пишет Le Monde.


Мохаммед Мурси посетил Тегеран в рамках саммита Движения неприсоединения - организации, объединяющий страны, не входящие ни в какие военные блоки. Эта поездка стала первым визитом президента Египта в Иран с тех пор, как после Исламской революции дипломатические отношения между странами были разорваны.

Lenta.Ru - URL: http://lenta.ru/news/2012/08/31/syria/

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы предлагаем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.










GearBest.com








Translate page:
Погода ?

Прогноз погоды на неделю
«    Сентябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 



 
www.Topic.lt
facebook
PinIt