В школе обязательный предмет - татарский язык. Ну, и английский, само собой. Вчера. Дети рассматривают флакон с новым шампунем. дочь - Как переводится "for mature hair"? сын - Это же просто - "для красивых волос"! П. С. англ. mature - зрелый тат. матур - красивый Полиглоты, однако.

То тут то там слыщу фразу "ну и тупые эти американцы"... Уже второй раз попадается русский (!) человек, который пользуется пылесосом, и считает, что мусор уходит из пылесоса по проводам в стенку! Например, одна дама ни разу не чистила пылесос уже четыре года - с самого момента покупки. Там забился пылью не только мешок для мусора, а и шланг практически до конца.

Местные жители в Брисбене, давно покинувшие Родину, перемежают русскую речь английскими словами. Вчера слышал, к примеру: - Охота здесь не запрещена. Даже в городе. Вон грязные турки всюду бегают. Лови и ешь. Но никто почему-то не ест. Потому что невкусные. Я, признаться, был порядком удручен шовинизмом и каннибальскими привычками эмигрантов. Оказалось turkey – это индюшка.

Решил меня как-то младший братик побаловать и вывести в кино на ночной сеанс нон-стоп. Типа, я такая курица домашняя, а он весь из себя крутой тусовщик. Я оплатила билеты, он пообещал угостить меня пивом. Пошли. А надо сказать, что я жаворонок, и, действительно, ночная прогулка для меня - что-то экстраординарное. И вот мы посидели перед показом в баре, брат купил мне стаканчик пива, от второго я благоразумно отказалась - еще ж всю ночь кино смотреть. Братик по этому поводу благодарно заметил: - Знаешь, ты, как девушка, такая экономичная! Только устроились в кинозале, погас свет, златоволосый Бред Питт начал изображать Ахиллеса... Рядом негромкий храпоток. Толкаю брата локтем, он просыпается и начинает таращится на экран. После пятого тычка меня сердито попросили оставить в покое несчастного студента и смотреть - епа мать! - это проституткино кино, раз уж дорвалась. После "Трои" был "Затоичи" под сонное похрюкивание, потом я растолкала брательника и мы пошли на улицу. На свежем воздухе он быстро пришел в себя и бодро заявил: - Ну, рассказывай, чего там было-то? И я в пустом воскресном троллейбусе в красках рассказывала про двух гейш-убийц и белобрысого Такеши Китано... Культурная программа загула была, так сказать, выполнена.

- Как ты можешь одновременно музыку крутить и фильм смотреть?! - Разными плеерами...

Навеяло вчерашним футболом Россия - Словения. Занесло нас с мужем работать в маленькую судоходную компанию на Кипр, в Лимассол. Кто не в курсе, с общественным транспортом там напряженка, поэтому без личного автомобиля никак. Муж договорился, что мы 3 месяца будем пользоваться офисной мащиной, а потом что-то купим сами. Но так получилось, что через 2,5 месяца работы муж уехал в командировку на 1,5 месяца, а когда вернулся, то всё никак времени не было заняться этим вопросом и мы продолжали ездить на офисном "дырчике". А теперь собственно о футболе. На дворе 2008 год, чемпионат Европы, наши "в ударе". Матч Греция - Россия заканчивается со счётом 0-1, Лимассол на ушах - там почти 40% русскоговорящего населения. Времени - 00:30, то есть, как бы, ночь. Матч только что закончился. Мужу на телефон приходит СМС от одного из сотрудников компании со смыслом: ВЕРНИ МАШИНУ! На наш вопрос, не является ли это сообщение и такая острая необходимость в машине результатом проигрыша греков, ответа не последовало...