Вы никогда не задумывались, почему американцы, намекая на известный орган, показывают только средний палец, а русские - руку по локоть?
Почему американцы в своих фильмах когда отливают смотрят в стену, а не вниз?
Потому что там смотреть не начто

- Как перевести на армянский Самоопределение вплоть до отделения и образования самостоятельного государства?
- Это очень трудно, т. к. в русском и армянском языках это выражение имеет совершенно разный смысл.