Как-то пару лет назад устроился к нам в офис парень один, по имени Семён. Ну, парень как парень. В меру общительный, позитивный. Не суть. В общем, понятное дело, наш админ ему комп поставил, все для работы настроил, в том числе и учетные записи для почты (внешней и локальной корпоративной) прописал. А админ наш, как правило, имена пользователя пишет для внутренней почты латиницей, причем только имя без фамилии. Например, Boris, Natalya и т. д. Вот и Семёну он по такому же принципу прописал. И вот... значит, с утра открываю я свою почту, а там... письмо приходит. Как потом выяснилось, по локалке от Семёна. Но я поначалу едва утренним кофеём не поперхнулась, когда увидела в аутлуке непрочитанное сообщение: "От кого: Semen, 9:52"... ... Я бы на месте админа его имя латиницей написала "Semyon", честное слово... На всякий случай..