С русскоязычного канадского форума:
"Уважаемые форумчане, я скоро присоединюсь к полку русских канадцев. То есть приеду в Канаду, если кто не понял моей аллегории. Так вот, я уже начала искать работу в Канаде (я инженер). Я нашла координаты крупных канадских компаний и начала рассылать свои резюме. Я всегда была очень активной. Пока, к сожалению, нет ответов. Так вот мой вопрос: как вы думаете, может стоит перевести резюме на английский?"

Покупаю пачку сигарет, сама курю, муж только в первом классе попробовал и не понравилось, вообще не курит. Открываю, всё нормально, но только достаю из пачки почти последнюю сигарету, и вижу, что сигарета в том конце, где фильтра нету, полностью обмотана вокруг конца чёрной-пречёрной блестящей бумагой шириной примерно 1,5 см. Я такого никогда раньше не видела. Ну я её мужу её показываю, он тоже удивился, а потом выдаёт:
- Это тебе Минздрав прислал чёрную метку. Пора бросать курить.
До сих пор храню сигаретку в микровазочке.

Утром моя жена будит мелкого (6,5 лет):
- Митя, просыпайся, вставать пора.
В ответ (нежно и протяжно):
- Мама, ма-а-амочка... Шла бы ты отсюда!