Оригинал torrent-архив на abook-club.ru От издателя
Роман "Железный бурьян" (1983) отмечен Пулитцеровской премией.
Френсис Фелан, бывший бейсболист и отец семейства, а ныне бродяга, подрабатывающий рытьем могил, совершает свой путь по Чистилищу в обществе подруги Элен, пытаясь примириться с призраками прошлого и настоящего. Чистилище - это его родной город Олбани, откуда он бежал дважды: первый раз - убив штрейкбрехера, второй - уронив грудного сына.

Capiat qui сареrе potest лови, кто может поймать

Отрывок:
“…капитаны жизни, погребенные без своих мехов, бриллиантов, карет, лимузинов, но с помпой и почестями, покоились под сводами роскошных гробниц, выстроенных наподобие небесных сейфов или частей Акрополя. Ну а затем, конечно, — неизбежные массы, ряд за рядом, под простыми камнями и крестами попроще. Феланы селились в этом районе.
Мать Френсиса нервно завозилась в могиле, когда подъезжал грузовик, а отец раскурил трубку, улыбнулся беспокойству жены и выглянул из-под своей дернины — сильно ли изменился сын со дня несчастья на железной дороге.
Отец Френсиса курил корешки трав, погубленных засухой, периодически нападавшей на кладбище. Вещество корешков он хранил в карманах, покуда оно не становилось хрупким на ощупь, затем растирал между пальцами и набивал в трубку. Мать плела кресты из одуванчиков и других корневатых сорняков; стараясь сохранить растения во всей их долготе, она плела их, пока они были еще на зеленой стадии смерти, а потом поедала с неутолимым отвращением...” ©
Рецензия:
“Улиссов пишут и снимают все кому не лень: и Джойс с Ибсеном, и Кончаловский с братьями Коэнами. Практически любая культурная традиция может предъявить как минимум одного стремящегося домой Одиссея. От прогрессивного человечества отставала до недавнего времени разве что американская литература: самый близкий аналог — «Над пропастью во ржи» Сэлинджера — по форме явная «Одиссея», но по содержанию скорее история блудного сына, а не блудного отца. Восполнить досадный пробел призван роман Уильяма Кеннеди «Железный бурьян», написанный в 1983 году и удостоенный Пулитцеровской премии.
В отличие от Одиссея, покинувшего Итаку не по своей воле, Френсис Фелан — главный герой «Железного бурьяна» — ушел из дома сам. Случайно убив новорожденного сына, он сам приговорил себя к изгнанию, одиночеству и нравственному падению. Бывший работник трамвайного депо и знаменитый бейсболист превратился в пьяницу, бродягу и попрошайку. Ничто не в силах вернуть ему смысл жизни — ни постоянные переезды, ни старая и больная Калипсо-Элен — в прошлом несостоявшаяся пианистка, а теперь такая же опустившаяся бродяжка, девять лет сопровождающая своего Одиссея в его бессмысленных скитаниях по девяти кругам Ада. И лишь убитый Френсисом сын в глубине своей могилки знает, что эти скитания не бессмысленны, они — искупление, епитимья; скоро срок изгнания кончится и Одиссей вновь ступит на родную землю.
Вещий мертвый младенец — не единственный покойник в романе. Для того, чтобы встретиться с родными тенями, Френсису не надо спускаться в Аид — призраки и так обступают его со всех сторон. Свободно переходя из живого прошлого в мертвое настоящее и обратно, Френсис живет своими флэшбэками, не замечая, как один за другим развязываются узелки, удерживавшие его вдали от дома. Наконец разрывается последний из них — умирает Элен, и Одиссей-Френсис обретает свободу: «пространства и времени полный» возвращается он туда, где долгих двадцать лет ждали его возвращения. Но радость возвращения неполна, ибо содержит печаль новой близкой разлуки — на этот раз навсегда.
Концовка предопределена и банальна, как, впрочем, и все остальные сюжетные ходы в романе. Оно и неудивительно — читая пересказ мифа, трудно рассчитывать на большую оригинальность. Следует просто констатировать: в полку Улиссов прибыло. На этот раз Улисс американский и на редкость удачный.”
© Галина Юзефович
"Еженедельный Журнал" №003, 23.1.2002

Издательство Нигде не купишь
Серия: Иллюминатор | история блудного отца
Звук: Русский
Читает: Телегина Т.
Bремя звучания: 9:00:21
Размер: 371 MB
MPEG 1 layer 3
96 kbps 44100 Hz

Tuto, cito, jucunde !