Вот обнаружил некоторое количество книго-продукции дома... хехехе... знакомые картинки не правда ли!?
для тех кто ... поясню, была такая серия в середине 90-х "Бестселлеры Голливуда", сокращенно "БГ" (не путать с БорисБорисычем Гребенщиковым)...
красивые блестящие обложки, и знакомые каждому видеоману названия... содержание что интересно соответствовало...





сейчас уже становитсо понятно, что под маркой "БГ" читателю впихивали откровенную хуету, на 99% написанную голодными студентами за тарелку супа...
не знали еще у нас такого модного слова как "новеллизация", книги делались просто - включалсо видеомагнитофон и вдумчиво смотрелсо "новеллизируемый" шедевр, по окончании просмотра кассета перематывалась к началу, и начиналас муторная процедура - просмотрел пару-тройку минут - взял ручку, записал, кто что сказал, потом разбавил получившийся пересказ словосочетаниями вроде "она взглянула, он вскочил", бегло перечитал, проверил ошибки приляпал сверху какойнить англозвучащий псевдОним типа Джон Джонсон и БАЦ! очередной "бестселлер" ушел в печать... качество продукта понимаете сами какое, имена героев воспринималис исключительно на слух, реалии описываемой действительности - на глаз... по секрету поведаю, в молодости о подобную "новеллизацию" зашкварились многие из т.н. знаОменитых отечественных современных фантастов, включая всеми любимого Доктора Менгеле Ливси-Цибульченко, но это уже другая история...
иногда конечно в куче навоза попадались и настоящие жемчужины, к примеру "БГ"-шная версия х/ф "Честь семьи Прицци" получилась на 2 головы выше говененькой вобщем-то комедии с Джеком Николсоном, а издавая пересказ "Дракулы" Ф.Ф.Копполы, книгоделы не особо заморачиваяс воткнули в книгу первоисточник Брэма Стокера, "Конана-варвара" - один из рассказов Роберта Ирвина Говарда (к фильму правда не имеющего никакого отношения) ну и порой просто издавались переводы западных новелл по фильмам являвших собой просто-таки протокольный пересказ киноленты, но это редко...


... там где пересказ получался излишне сухим отечественные писальники прикрывшись чужими именами начинали бредить, причем бредить жутко и обильно, сюжеты фильмов обрастали дичайшими подробностями, по сравнению с которыми пресловутые "конные арбалетчики" покажутся детскими шалостями...
иногда жажда творчества принимала такие извращенные формы, что рождались даже продолжения особо любимых авторами фильмов, к примеру "Хищник-3", выданный за сценарий якобы снимаемого фильма, оказавшийся в наглую слизанным с фильма "Иногда они возвращаются снова и снова" (вольным пересказом одного из рассказов Ст.Кинга), где объединившиеся герои двух первых лент вваливали люлей инопланетному охотнику-предатору на полярной станции... бред да и только (на момент написания статьи автор знал о создании "ЧпХ" так что больно не бейте...)



или вот еще одна сага с продолжениями, где фантазия вольных пересказчиков фонтанировала настолько сильно, что "Универсальный Солдат" с Ван Даммом и Лундгремом обзавелся аж двумя(!) сиквелами... Голливуд по сей день не удосужился вполнить планы поставленные ... далее мысль обрывается...







обложки же представляли собой чумовейшую смесь результатов первых опытов первоклассника в фотошопе (или что тогда было в моде) и творчества полуслепых рисовальщиков, переносивших постеры фильмов на бумагу "по квадратикам"...
но несмотря на общую убогость данная серия стала уже историей, книги как особо ценные артефакты заняли места на полках по всему формер-СССР... и кроме ностальгии ничего более не вызывают...
так что если где-нить в аэропорту на полке в магазине увидите очередной "роман-по-фильму", знайте с чего все начиналось в этой, отдельно взятой, стране...

OT - d-a-z-bastard
24 декабря 2007 года