31 марта 1971 родился Павел Буре, прозванному за свою скорость и мастерство Русской Ракетой. Став чемпионом СССР вместе с ЦСКА, Буре уехал в канадский «Ванкувер Кэнакс», с которым сумел пробиться в финал Кубка Стэнли. В составе национальной команды Павел становился серебряным и бронзовым призером Олимпийских игр.

Павел Буре родился 31 марта 1971 года в 3-й городской больнице Минска (хотя родители постоянно проживали в Москве, его мать, бывшая минчанка, уехала рожать в Минск; сам Павел неоднократно говорил в интервью, что в свидетельстве о рождении местом рождения у него записан город Москва по месту прописки родителей) в семье пловца Владимира Буре, 4-кратного призёра Олимпийских игр и 17-кратного чемпиона СССР. Внук известного тренера по плаванию Валерия Буре. Брат другого известного хоккеиста, Валерия Буре. Из рода основателя знаменитой часовой фирмы «Павел Буре».
Начинал играть в детской команде ЦСКА с 6 лет и одновременно играл за «Олимпию» (Москва). В 1988 году дебютировал за основу ЦСКА в матче против рижского «Динамо»: уже на четвёртой минуте он забросил свою первую шайбу. За 4 сезона в армейском клубе Павел 2 раза становился чемпионом СССР и 3 раза обладателем «Кубка европейских чемпионов», наиболее ударно он провёл последний сезон, набирая более одного очка в среднем за матч (46 очков в 44 играх).
В 1989 году дебютировал на победном для СССР молодёжном чемпионате мира, более того это был дебют тройки Буре-Фёдоров-Могильный на международной арене. Вся троица играла очень результативно: забросив 19 шайб и набрав 38 очков. Павел, записав на свой актив 8 голов и 6 передач, был признан лучшим нападающим турнира и вошёл в символическую пятёрку чемпионата.

В начале 1990-х Павел, как и многие его партнеры по сборной СССР, отправился в НХЛ, где «Ванкувер Кэнакс» выбрал его на драфте под общим 113-м номером. В своем первом сезоне Буре стал самым высокооплачиваемым русским игроком в НХЛ. В сезоне 1991/92 его признали лучшим новичком лиги. По окончании сезона за свою реактивную скорость получил прозвище «Русская ракета». Такое прозвище ему придумал корреспондент газеты «Ванкувер Сан» Йен Макинтайр, обронивший фразу: «Это самое быстрое создание со времён советского «Спутника».
Два года спустя он выиграл гонку снайперов с 60 голами. При этом два сезона подряд молодой нападающий набирал больше 100 очков за «регулярку» и четыре года подряд выводил свою команду в плей-офф. Особенно удачным получился чемпионат-1993/94, когда «Кэнакс» дошли до финала Кубка Стэнли, но там в упорнейшей борьбе уступили «Нью-Йорк Рейнджерс» 3-4 по сумме всех матчей. Павел, забросив 16 шайб и сделав 15 передач, установил рекорд клуба по количеству голов, передач, очков, набранных одним игроком в розыгрыше плей-офф. По окончании сезона продлил отношения с «Ванкувером», подписав 5-летний контракт на 24,5 миллионов долларов. Этот контракт стал четвертым по величине в истории лиги.
Уже в самом начале сезона Павел, в результате столкновения с игроком «Чикаго» порвал все связки правого колена. Буре предстояло длительное восстановление. Восстановившись после травмы, Павел согласился сыграть за сборную на Кубке мира 1996 года. На самом турнире он не сыграет ни минуты, поскольку в выставочной игре против американцев получил травму правого колена в результате столкновения с Брайаном Личем.
Хотя Буре и оставался весьма результативным игроком, помочь команде он уже не мог. Сезон 1996/97 сложился неудачно, как у самого Буре так и у команды в целом: Павел покажет худший результат по соотношению очки/игры (55 очков в 63 играх), а команда впервые за 7 лет не попадёт в плей-офф. Концовку чемпионата (19 матчей) Павел не доиграл из-за травмы спины.
С лета 1998 года Павел обосновался в Москве, чтобы не терять игровую форму, тренировался с ЦСКА. «Ванкувер» сначала отстранил форварда, а потом стал искать варианты обмена. Забастовка, продлившаяся 7 месяцев, стоила Павлу потери 5 миллионов долларов его оклада.
В январе 1999 года в результате масштабной сделки россиянина отдали «Флориде», где он ещё дважды добирался до отметки в 90 очков и 50 голов за сезон, завоёвывая приз лучшему снайперу – «Морис Ришар», однако командных титулов не добился. Летом 2000 года Павел подписал 5 летний контракт с «пантерами» на 47,5 миллионов долларов, более того, была опция на 6 лет с окладом 10,5 миллионов долларов. В сезоне 2000/01 забросил 58 шайб и сделав 36 передач (94 очков), финишировал вторым в списке бомбардиров чемпионата, уступив только Ягру, а также установил рекорд команды по количеству очков набранных одним игроком в сезоне. Летом 2001 года после обмена Валерия братья впервые воссоединились в одной команде.
В марте 2002 года за один день до дедлайна «Флорида» обменяла Буре в «Нью-Йорк Рейнджерс». Однако плей-офф Кубка Стэнли в 5 раз подряд прошел без участия команды из Нью-Йорка. Павел пропускал много игр из-за рецидива травмы колена, а сезон 2003/2004 он пропустил полностью.
1 ноября 2005 года на пресс-конференции в Москве объявил о завершении карьеры. В итоге, в НХЛ он провел 702 матча, забросив 437 шайб и набрав 779 очков. Шесть раз участвовал в матчах всех звезд, в 2000 году получил приз самому ценному игроку такого матча, становился лучшим снайпером чемпионатов НХЛ в сезонах 1999/2000, 2000/2001.
В НХЛ выступал под номерами «96», «10», «9».