Фильм был снят китайским режиссёром Джоном Ву. Ранее, его уже пытались привлечь в американское кино о единоборствах, но до "Трудной мишени" ничего не выходило.

Источник: kino-teatr.ru

Да и взяться за "Трудную мишень" Джона Ву пришлось убеждать. Для этого, Ван Дамм лично прилетел к режиссёру в Гонконг.

Источник: yandex.net

Филь снимался на на студии Юниверсал и руководство переживало из-за того, что "Трудная мишень" будет первой англоязычной картиной Джона Ву. На всякий случай, китайскому режиссёру выделили помощника, в лице Сэма Рэйми.

Источник: yandex.net

Взявшись за работу, Джон Ву переписал почти весь экшн в сценарии, а Ван Дамм его в этом деле поддержал.

А вот с первоначальной версией монтажа исполнитель главной роли был категорически не согласен. Проблему Ван Дамм видел в том, что герой Лэнса Хенриксена в "Трудной мишени" мелькал на экране не меньше самого бельгийца. Это делало роль Ван Дамма не такой уж и главной и не смотря на то, что всех остальных монтаж устраивал, "Трудную мишень" было решено переделать.

Источник: yandex.net

Переделывать, правда, пришлось самому Ван Дамму. Уложился он за два дня. Оправдывал свой эгоцентризм актёр заботой о зрителях, которые придут на фильм с Ван Даммом, а не на фильм с Лэнсом Хенриксеном.

Источник: yandex.net

Разумеется, Джону Ву такое вмешательство не понравилось, но и не отметить трудолюбие Ван Дамма он не мог. В целом, хорошие отношения актёру и режиссёру сохранить удалось.

А ведь изначально, главная роль вообще могла достаться другому актёру. Предложение было сделано Курту Расселу и он его принял. Но вот график актёра был тогда очень плотным и ждать "окно" пришлось бы два года. Этого делать не стали и роль отошла к Ван Дамму.