За четыре года войны Юрием Левитаном было прочитано более 120 экстренных сообщений и более двух тысяч фронтовых сводок. Он вернулся к ним уже после войны, в 50-х годах — тогда велись записи военных сводок для архивов.

В 70-х годах страна фактически забыла голос Левитана, он больше не выходил в эфир. Руководство радиостанции считало, что его голос ассоциируется у народа с тревожными и торжественными событиями. Отныне ему предстояло озвучивать кинохронику и закадровые тексты к художественным фильмам.

В августе 1983 года Юрий Борисович принял приглашение приехать на торжество по случаю 40-летия освобождения Белгорода и Орла, но перед самым отъездом пожаловался друзьям на плохое самочувствие. Его пытались отговорить от поездки, но Левитан остался непреклонен, не желая подводить людей. 4 августа ему стало плохо под Прохоровкой, на поле Курской битвы. Он был доставлен в ближайшую деревенскую больницу, но там ему ничем не смогли помочь — сердце Левитана остановилось навсегда.

Похоронен в Москве, на Новодевичьем кладбище (10 участок).