"Я считаю Боба не столько актёром, сколько воплощением любого персонажа, которого он играет, — говорил Леоне. — Пока он не почувствует себя в „чужой шкуре“, мы не можем снимать. У нас с ним один и тот же недостаток. Мы увлечены деталями и маниакально стремимся к совершенству. Мы снимали шесть месяцев. Я рассматривал кандидатуры многих знаменитых актёров. К счастью, я сделал правильный выбор. Американские исполнители очень естественны в кадре, но даже среди них Де Ниро лучший"

Роль Макса Берковича перешла к Джеймсу Вудсу, для которого стала , наверное, самой "звёздной

Съемки фильма проходили с 14 июня 1982-го по 22 апреля 1983 года. Черновой вариант фильма имел продолжительность 10 часов. Но фильм пришлось сначала сократить до 3 часов 47 минут, а потом ещё монтажёр Зак Штейнберг по требованию продюсеров вырезал ещё 45 минут из готовой копии, убрав, по словам Леоне, жизненно важные эпизоды для понимания сюжета картины. Американская версия длилась 2 часа 19 минут

Но если американцы встретили «Однажды в Америке» без восторга, то в Европе Леоне ожидал триумф. Оригинальная версия фильма была показана в Каннах в мае 1984 года и удостоилась восторженных откликов. Зритель принял её как откровение мастера, завершающего свой длинный жизненный путь...

Источник: