Источник: Кадр из фильма "Семнадцать мгновений весны"

Миф 6. Первая экранизация о Штирлице — фильм «Семнадцать мгновений весны»

Фильм Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» вышел в 1973 году. А в 1967 году вышла первая экранизация о приключениях Штирлица — Исаева — Владимирова с одноименным названием «Пароль не нужен» режиссёра Бориса Григорьева. В роли будущего Штирлица Всеволода Владимирова — Родион Нахапетов.

Источник: Родион Нахапетов в фильме "Пароль не нужен" (1967)

Миф 7. На роль Штирлица в фильме «Семнадцать мгновений весны» сразу утвердили Вячеслава Тихонова

Это миф. Первым претендентом на роль Штирлица стал, как ни странно, грузинский артист Арчил Гомиашвили. Поскольку у них был роман с Лиозновой, он «надавил» на неё, и она уговорила Юлиана Семёнова принять его кандидатуру. Тот был не против. Однако худсовет категорически отверг эту затею. Что это за Штирлиц с грузинским профилем и грузинским темпераментом? Нужен нордический типаж с характером «стойким, выдержанным».
На эту роль претендовали Олег Стриженов, Юрий Соломин и даже Иннокентий Смоктуновский. Но потратить несколько лет на сложнейшую многосерийную ленту никто не захотел. Пригласили Тихонова. Ему даже приделали усы на пробах. Но глубокий взгляд Тихонова и умение выразительно молчать в кадре так покорили всю съёмочную группу, что режиссёр уже не сомневалась, что никто другой лучше не сыграет главного героя. Правда, в усах он всё же появляется в кадре, но только в виде конспирации, и не таких пышных.

Источник: Татьяна Лиознова и Вячеслав Тихонов на съемках фильма

Миф 8. Все размышления Штирлица за кадром читает Тихонов

Не все. Впрочем, была идея, чтобы весь закадровый текст читал Вячеслав Тихонов, но от неё отказались. Нужен был голос «от автора», поэтому для озвучки пригласили известного актёра БДТ Ефима Захаровича Копеляна. Закадровый текст, в том числе «информация к размышлению» принадлежит голосу Копеляна. Вячеслав Тихонов озвучивал только размышления Штирлица. А Копеляна с тех пор коллеги прозвали Ефимом Закадровичем.

Источник: Ефим Захарович (Закадрович) Копелян

Миф 9. Штирлиц ездил на «Мерседесе»

По поводу машины сразу возникли споры. Лиознова мечтала посадить Штирлица на Horch 853. Да ещё и присвоить им трёхзначные дипломатические номера. Консультанты фильма были против. Такой автомобиль да ещё и с дипномерами сразу привлек бы к себе внимание. Затем Штирлица хотели посадить на Mercedes-Benz 230. Несмотря на протесты консультантов, Лиознова пыталась найти Хорьх. Трофейные Хорьхи очень ценились после войны.
На такой машине щеголял в своё время Василий Сталин. На момент съёмок в 1971 году таких автомобилей было не больше 50 штук. Большинство осели в Прибалтике. На «Мосфильме» нашёлся только один Хорьх 853, но и его рвали на части. Тогда для съёмок купили старый Мерседес, но и он не поехал. Наконец, Мерседес для фильма предоставил немецкий коллекционер автомобилей Август Клибенштейн.