Submerge 1.4 - программа позволяющая добавлять субтитры в iPod, iPhone, Apple TV, в iTunes или в Front Row.







Main Features

Make subtitled movies that are playable on your iPod, iPhone, Apple TV, in iTunes or in Front Row.

Add subtitles to almost any visual format like mov, avi, mp4 etc.

Supports the major subtitle file formats like SubRip (.srt), SubViewer 1 & 2 (.sub) and MicroDVD.

Force aspect ratio to 16:9, 4:3 or 3:2 to use your monitor space more efficiently.

Watch subtitled movies in fullscreen without leaving the application.

Merge multiple movies together using simple copy and paste.

Localized in English, Italian, French, Finnish and Swedish.



What's new in this version:

Dutch localization by Lex van der Helm.

Localization updates and fixes for the Italian, French and Finnish languages.

Decreased the vertical space between subtitle lines to save valuable screen space.

Subtitles without a plate are now rendered with a subtle outline and a stronger drop shadow for better visibility.

Extra vertical offset now defaults to 5%.

Time Offset can now be entered directly in the text field from the keyboard.

Support for Matroska files with the .mkv file extension (Perian needs to be installed).

[BUGFIX] You can now switch back and forth between different aspect ratios without ending up in a bad format.

[BUGFIX] You can now select xlarge as the default relative subtitle size in preferences.

[BUGFIX] Empty subtitle lines no longer makes subtitle rendering to fail.