Информационно-развлекательный портал в Литве, по-русски, Vilnius, 18
11, 2019 www.topic.lt - Romanas (R.K. Frimen)

 2019-11-18 06:10
Loading... (Longer if IE explorer)
Гороскоп - Овен
День подходит для решения серьезных вопросов. Сейчас вы не отвлекаетесь и не витаете в облаках, реально оцениваете и ситуацию в целом, и собственные возможности. Некоторые Овны поймут, какие ошибки успели допустить, и постараются их исправить. В это...

Читать далее...



Овен
21.03-19.04

Телец
20.04-20.05

Близнецы
21.05-20.06

Рак
21.06-22.07

Лев
23.07-22.08

Дева
23.08-22.09

Весы
23.09-22.10

Скорпион
23.10-21.11

Стрелец
22.11-21.12

Козерог
22.12-19.01

Водолей
20.01-18.02

Рыбы
19.02-20.03


Контакты
Наши RSS
website stats
По материалам:
Новое в интернете


Спонсоры.


В помощь
Как и Что? FAQ
E-mail: Frimen@gmail.com



www.PigiauNerasi.lt
» » Первый канал лишил фильм о педофилии Майкла Джексона описаний сцен секса
Первый канал лишил фильм о педофилии Майкла Джексона описаний сцен секса

+ - = Не вижу ФОТО!
Перейти в «Мою Ленту»

В русскоязычном переводе документального фильма «Покидая Неверленд» нет выражений «оральный» и «анальный секс», слов «анус», «пенис» и «соски». На это обратил внимание портал TJournal.

В частности, Первый канал не стал переводить, что Майклу Джексону нравилось, когда мальчики трогали его соски. «Он клал мои пальцы на его соски и просил сжимать их. Он стонал и реагировал так, как будто ему очень нравилось», — говорил один из героев ленты в оригинале.

Детали описания сексуальных сцен заменили более нейтральными выражениями вроде «интимные уголки тела». Переводчики существенно сгладили предложения «Время от времени он подходил ко мне и вставлял язык в мой анус», «Он хотел заняться анальным сексом. Он вставил палец внутрь меня, и мне совсем это не понравилось», «Нагибался и раздвигал ягодицы» и другие. Перевод был также смягчен, когда речь шла о мастурбации Джексона.

Из-за того, что монологи были частично урезаны, сквозь дубляж слышны оригинальные комментарии героев картины на английском языке.

Первый канал не стал показывать «Покидая Неверленд» в телевизионном эфире из-за неоднозначной общественной реакции на фильм. По данным «Ленты.ру», канал опасался, что заинтересованные лица могли неверно трактовать некоторые моменты в фильме, что могло дать основания для обвинений в пропаганде педофилии. Премьера двухсерийной картины состоялась на сайте канала.

Еще больше интересного в нашем Instagram. Подпишись!


Lenta.Ru - URL: http://lenta.ru/news/2019/03/20/zakon_surov/
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы предлагаем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.










GearBest.com






BangGood.com



Translate page:
Погода ?

«    Ноябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930