Gin-chan's Love Letter

(machi tawara/wakiko fukuda)
Translators: jun yamashiro and david kamil


Ginnojoukun kara
Yurichan ni otegami
Demo ginchan wa ji ga kakemasen
Dakara haru ni wa fuutou ni
Sakura no hana o iremashita

Ginnojoukun kara
Yurichan ni otegami
Demo ginchan wa ji ga kakemasen
Dakara natsu ni wa fuutou ni
Hirotta kai o iremashita

Akai posuto shiroi fuutou
Tori no kitte

Ginnojoukun kara
Yurichan ni otegami
Demo ginchan wa ji ga kakemasen
Dakara aki ni wa fuutou ni
Akai ochiba o iremashita

Ginnojoukun kara
Yurichan ni otegami
Demo ginchan wa ji ga kakemasen
Dakara fuyu ni wa fuutou ni
Yuki o sukutte iremashita

Akai posuto shiroi fuutou
Tori no kitte


-------------------------------------------
A letter from gin-no-jou-kun
To yuri-chan
But gin-chan cannot write the characters
So in the spring, in an envelope
He put in a cherry blossom

A letter from gin-no-jou-kun
To yuri-chan
But gin-chan cannot write the characters
So in the summer, in an envelope
He put in a seashell

Red postbox, white envelope,
Bird stamp

A letter from gin-no-jou-kun
To yuri-chan
But gin-chan cannot write the characters
So in the fall, in an envelope
He put in a red fallen leaf

A letter from gin-no-jou-kun
To yuri-chan
But gin-chan cannot write the characters
So in the winter, in an envelope
He put in a snowflake

Red postbox, white envelope,
Bird stamp