4. В иранском прокате фильм "Рики Бобби: Король дороги" "облагородили" с помощью CGI

Источник: theatlantic.com

Речь идет о сцене, в оторой персонаж Уилла Феррелла бегает в одном нижнем белье, думая, что он горит. Чтобы не вырезать сцену полностью, прокатчики дорисовали в CGI стену, которая наполовину прикрыла актера.

5. В японской версии "Головоломки" брокколи заменили зеленым перцем

Источник: buzzfeed.com

Оказывается, японские дети не так уж и против брокколи! Однако овощ, который они единогласно назвали самым отвратительным, — это зеленый перец, поэтому создатели фильма заменили один овощ другим.

6. Линкольн (2012) воспользовался возможностью объяснить историю США для международной аудитории

Источник: buzzfeed.com

Фильм о влиятельном американском президенте требует от зрителя хотя бы минимальных знаний об американской истории, но, само собой, не все зрители учились в средней школе в Соединенных Штатах. Чтобы сделать фильм более доступным для зарубежной аудитории, в фильм добавили слайд-шоу, быстро пересказывающее факты о мире, в котором жил Авраам Линкольн.

7. Список отсылок Стива Роджерса в "Другой войне" менялся от страны к стране

Источник: buzzfeed.com

В «Первом мстителе: Другая война» Кэп ведет список отсылок, трендов и событий в истории, которые он пропустил, пока был заморожен на 70 лет. Все эти отсылки, как видно выше, довольно американские (Стив Джобс, Nirvana, "Я люблю Люси"). И хотя многие за пределами США знакомы с этими вещами, Disney знала, что еще больше зрителям понравятся отсылки к их собственным странам. Например, в России в список попал Юрий Гагарин. А Dance Dance Revolution добавили ​​в версию для Южной Кореи из-за популярности игры в этой стране.